Tienda virtual

El presente volumen contiene un conjunto de textos seleccionados de Andrés Bello publicados durante 1823-1843. Ellos representan la faceta de divulgación científica del caraqueño actividad que comenzó en su juventud y que lo acompañó prácticamente hasta su ancianidad paralelamente con sus más conocidas funciones como estadista periodista educador jurista poeta y filólogo. Los textos aquí seleccionados tratan temas que incluyen astronomía geología botánica historia natural y tecnologías desde las tradicionales hasta las más avanzadas de su tiempo. Si bien concebidos por Bello como de primera importancia para la cultura y consolidación de las repúblicas emergentes de nuestro continente los llamados opúsculos científicos han quedado algo a la sombra de los logros mayores del intelectual venezolano tales como su Código Civil su Gramática y sus exploraciones poéticas. El carácter multidisciplinario de la compleja obra de Andrés Bello quedó plasmado el 17 de septiembre de 1843 en su discurso de instalación como rector de la Universidad de Chile: “He dicho que todas las verdades se tocan […] Todas las facultades humanas forman un sistema en que no puede haber regularidad y armonía sin el concurso de cada una”. Queremos hacer nuestras las palabras del sabio al presentar esta selección de textos científicos confluencia de aportes desde las disciplinas humanísticas y científicas.

Este libro fue originalmente publicado en inglés por la editorial Cambridge University Press (2001) y en castellano por la Editorial Universitaria ese mismo año. En esta actualizada versión el autor busca definir el significado de la obra de Bello para la historia moderna de América Latina. Pese a ser uno de los intelectuales y estadistas más reconocidos de la historia hispanoamericana y a la existencia de numerosas biografías y estudios sobre prácticamente cada aspecto de su obra hacía falta una evaluación académica del significado y coherencia de la tarea intelectual de Bello. El autor se ha propuesto tres objetivos principales: identificar nueva información sobre Andrés Bello como también utilizar fuentes manuscritas de y sobre él que los biógrafos anteriores no tuvieron oportunidad de ver o no detectaron; enfatizar las dimensiones personales de Bello y lossucesos que influyeron en una de las trayectorias intelectuales más impresionantes del siglo diecinueve; y delinear el papel central que jugó Andrés Bello en el proceso de construcción de los Estados nacionales constituyendo de este modo un estudio biográfico moderno.

Ánimas de día claro Parecido a la felicidad y El paraíso semiperdido fueron estrenadas en 1962 1959 y 1958 respectivamente con gran éxito de público. Su autor Alejandro Sieveking es uno de los dramaturgos más prolíficos de la llamada Generación del 50 grupo que integran también Jorge Díaz Egon Wolff y Sergio Vodanovic entre otros. A pesar de la diversidad formal y de contenidos todas las obras de Sieveking tienen aspectos que les son comunes: el realismo sea éste psicológico social o crítico y lo folclórico popular. Las tres obras que presentamos en este volumen son fieles representantes de la creación del autor: Ánimas de día claro se inscribe dentro de un teatro popular basado en mitos y leyendas mientras que Parecido a la felicidad y El paraíso semiperdido tienen rasgos más ligados al realismo psicológico y social.

Sófocles junto a Esquilo y Eurí­pi­des for­man una tríada inmortal del tea­tro clásico griego. Esta obra ANTÍGONA con­juga con modernidad augural el pa­pel que des­em­peña la libertad (más tarde propia del sen­ti­miento cris­tia­no) frente al Des­tino. An­tígo­na es la protagonis­ta fe­me­ni­na que desafía a los dioses des­obe­de­cien­do las ór­de­nes de Creon­te y entrega su vida hon­ran­do a su her­ma­no muerto. Ella cum­ple su des­ti­no en el ejercicio de su libertad mo­ral. Editorial Uni­ver­si­taria en­- tre­ga esta nueva edición de­di­cán­do­la a es­tu­dian­tes y lectores de la gran li­te­ra­tu­ra.

Este libro es un homenaje a Ezra Pound desde Chile, país al que menciona en dos de los Cantos (XXVI y XLVI), y en donde su obra ha ido ganando un fervoroso número de lectores. Ezra Pound ha sido, sin lugar a dudas, una de las figuras más complejas, influyentes y controversiales de la literatura del siglo xx. El material base utilizado en esta obra corresponde a las traducciones que realizara Armando Uribe Arce en su estudio sobre el poeta, en 1963 ( “El espejo de papel” de los cuadernos del Centro de Investigaciones de Literatura Comparada de la Universidad de Chile) y que incluye poemas de Personae, Lustra, Cathay, Ripostes, Blast y T.E. Hulme el famoso “Canto contra la usura” y la primera versión integral realizada en castellano del Homenaje a Sextus Propercius. El presente volumen incorpora las traducciones de dos poemas inéditos, recientemente descubiertos en los archivos de la revista “Poetry”, de la Universidad de Chicago, así como testimonios y ensayos dedicados por escritores chilenos a Pound (Gonzalo Rojas, José Miguel Ibáñez Langlois, revisado y ampliado, Ludwig Zeller, Raúl Zurita, Luis Sánchez Latorre y Miguel Serrano) y un par de cartas hasta ahora desconocidas que Ezra Pound dirigiera a Gabriela Mistral en 1951.