$22,660
Obra que reúne una selección de expresiones y palabras que han constituido una terminología internacional relativa a educación, política, economía, demografía, salud, entre otros campos, y que es indispensable dominar para entregar traducciones cada vez más perfectas. Autor: ORELLANA RIQUELME, MARINA
| Peso | 1.100 kg |
|---|---|
| Dimensiones | 155 × 230 cm |
La creatividad es una herramienta poderosa para resolver problemas, diseñar el presente y pensar en el futuro. Bajo la forma de un diccionario, este texto busca ofrecer información y conocimientos claros y actualizados, entregando además un contexto para situar cada elemento.
Esta nueva edición del diccionario se ha enriquecido en varios aspectos. En primer lugar, adopta la nomenclatura gramatical y de categorización empleada por el Diccionario de la Real Academia Española. Sus términos y respectivos significados han sido revisados según los requerimientos vigentes. Contiene más de 40 mil voces que incorpora chilenismos y americanismos, así como numerosos neologismos. Además, se focaliza en emplear una metodología vigente en técnicas lexicográficas contemporáneas y acordes a las necesidades de los hablantes. Finalmente, se le da un trato especial a los gentilicios, los cuales se han agrupado en una lista que contiene tanto aquellos de comunas y provincias de Chile, como de los principales y países y capitales del mundo.
La creación de palabras nuevas puede ser estudiada, al menos, desde tres perspectivas: la lingüística, que se ocupa de caracterizar y clasificar los neologismos; la cultural, que analiza los valores y creencias de una comunidad transmitidos a través de sus palabras, y la política, que tiene como objetivo principal establecer criterios que orienten la creación y selección de nuevas unidades. En este libro se presentan 379 neologismos espontáneos–obtenidos mediante entrevistas a gente mapuche. Autor: VILLENA ARAYA, ANA ISABEL DE BELEN
