(Santiago, 1966). Poeta, ensayista, narrador y traductor. Estudió leyes en la Universidad Diego Portales, recibiéndose de abogado en 1991.Ha recibido entre otros el premio Pablo Neruda y el premio Nacional de la Crítica en Poesía.
Este libro agrupa la obra poética completa, publicada e inédita, escrita entre 1998 y 2008. El autor ha realizado un trabajo exhaustivo de revisión, corrección y reescritura, convencido de que las ediciones existentes hasta ahora eran borradores de los textos definitivos, que son los que aquí se presentan. Se ha incluido el volumen que da el nombre al libro, Ejercicios de Filiación.
Este poema anónimo anglosajón del siglo IX, recogido en el libro de Exeter, es una de las elegías más admirables de la literatura universal. A juicio de Ezra Pound, el mayor de sus traductores al inglés moderno, solo admite comparaciones con el libro XI de La Odisea, que narra el descenso de Ulises a la mansión de Hades para consultar sobre su regreso a la sombra del adivino Tiresias. Traducciones de Ezra Pound y Michael Alexander
Este libro nos presenta una selección de textos del poeta austríaco Georg Trakl, traducidos al castellano desde el alemán y rescatados de las diferentes publicaciones que existen de su obra. A juicio de Sven Olsson, traductor y autor de la selección, esta no es resultado de una definición personal sino, más bien, del seguimiento de las versiones declaradas por Trakl como “definitivas”.
Muchos de los textos de este libro han circulado en diversas revistas extranjeras, los que han sido reunidos en un solo volumen. Después de haber estado hospedados en sitios diferentes emprenden, con esta obra, su regreso al lugar de origen, también un lugar de tránsito, un hotel, Hotel Celine, donde las palabras y quien las articula se escinden entre el pasado que ya no es, el futuro que aguarda sin ser, y el presente que se desfonda, sin detenerse, para dejar ser.
Esta es la primera antología en castellano de la poesía de Kenneth Rexroth (1905-1982), una de las figuras más importantes de la poesía norteamericana del siglo XX. Rexroth fue además ensayista y traductor. Autodidacta, desempeñó durante su vida diversos oficios, desde pintor o periodista hasta granjero y organizador de grupos anarquistas. Su voluminosa obra poética, por temáticas, ritmos y versatilidad, ejerció una influencia profunda en la generación beat, que lo erigió como padre espiritual
Concebida por muchos como el punto más alto del pensamiento trágico de Shakespeare. Los cinco actos de esta obra logran tensión dramática inédita, la experiencia de valores morales invertidos, una secuencia cronológica y trama impregnadas de crueldad, cinismo, aflicción y remordimiento. Editorial Universitaria, a partir de la edición Oxford de Wells y Taylor, publica esta versión a cargo del poeta y ensayista Armando Roa Vial, a quien corresponde también la nota introductoria.
Esta edición es la primera versión en castellano de la poesía escogida de Robert Browning, seleccionada y traducida por Armando Roa Vial. Completan esta antología dos acuciosos estudios sobre la obra y la vida del poeta, realizados respectivamente por Armando Uribe Arce (Premio Nacional de Literatura 2004) y Braulio Fernández Biggs
