El libro describe la vida de los ingleses en la Pampa Salitrera de la Provincia de Tarapacá en el Norte de Chile a partir de finales del siglo xix. Con este relato la autora ha querido contar algo de lo que tuvo el tiempo de conocer de la Pampa Salitrera de la cual ya no queda casi nada y que considera fue lo que más ha marcado su vida. Su padre era de Irlanda al sur de Dublín y su madre también nació en la Pampa y salvo los años de colegio en Escocia había vivido ahí toda su vida hasta entonces.  Su abuelo materno el Dr. Fowler escocés ejerció de médico muchos años en la Pampa. La autora en su relato menciona que “no me siento inglesa ni escocesa ni irlandesa sino que la que nació en la Pampa… soy de la Pampa es decir soy pampina”. “Esta obra nos acerca a una mejor comprensión de otra forma de entender los sucesos humanos que nos interesan muy particularmente. Esto es como el curso de la historia pasa a través de hechos asombrosos y cotidianos por la vida de gentes anónimas que sin sentirse protagonistas constituyeron la médula misma en que se sustentó en este caso un segmento poco conocido de la vida salitrera”. Dr. Lautaro Núñez A. Premio Nacional de Historia (2002)

“La influencia de la docencia del autor no sólo la recibieron colegios y liceos sino también la Universidad de Chile la Universidad de Concepción la Pontificia Universidad Católica de Santiago y la Universidad de la Serena. A ello se suman conferencias publicaciones y distinciones honoríficas: miembro correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua del Instituto de Chile y Profesor Emérito de la Universidad de la Serena y estancias prolongadas en las universidades de Buenos Aires y de Münster en la República Federal de Alemania. Ese fecundo concluyente y largo transitar histórico por la lengua castellana lo traduce en esta Crónica que tanto afán de convencimiento demoró en hacerla aparecer. Los pobladores primitivos; la lengua del imperio; génesis del latín vulgar y la crisis de su vigencia; la formación de la lenguas romances; los visigodos; los musulmanes en España; la invasión de Castilla; el Mester de Juglaría; la ilustración medieval y la difusión del libro son sólo algunos de los capítulos de este volumen que dan fe del nuevo acercamiento del autor a la historia del español que hablamos y escribimos”. M.P.P.

El presente volumen contiene un conjunto de textos seleccionados de Andrés Bello publicados durante 1823-1843. Ellos representan la faceta de divulgación científica del caraqueño actividad que comenzó en su juventud y que lo acompañó prácticamente hasta su ancianidad paralelamente con sus más conocidas funciones como estadista periodista educador jurista poeta y filólogo. Los textos aquí seleccionados tratan temas que incluyen astronomía geología botánica historia natural y tecnologías desde las tradicionales hasta las más avanzadas de su tiempo. Si bien concebidos por Bello como de primera importancia para la cultura y consolidación de las repúblicas emergentes de nuestro continente los llamados opúsculos científicos han quedado algo a la sombra de los logros mayores del intelectual venezolano tales como su Código Civil su Gramática y sus exploraciones poéticas. El carácter multidisciplinario de la compleja obra de Andrés Bello quedó plasmado el 17 de septiembre de 1843 en su discurso de instalación como rector de la Universidad de Chile: “He dicho que todas las verdades se tocan […] Todas las facultades humanas forman un sistema en que no puede haber regularidad y armonía sin el concurso de cada una”. Queremos hacer nuestras las palabras del sabio al presentar esta selección de textos científicos confluencia de aportes desde las disciplinas humanísticas y científicas.