Es el libro de poesía chilena más galardonado de la última década. Obtuvo los premios “Casa de América”, de España, “José Lezama Lima”, de Cuba, y el premio del Consejo Nacional del Libro y la Lectura de Chile. Ha sido traducido al inglés con el sello de Host Publications de Nueva York. Óscar Hahn recibió el Premio Nacional de Literatura 2012.
El autor con su poesía ha logrado conservar su sello personal e inconfundible, ese que hace de su rincón campesino y provinciano un símbolo universal y trascendente, estableciendo una fina distinción entre el paternalismo patriarcal de la oligarquía rural y su personal mundo mítico de plena masculinidad. En su escritura la liturgia invisible de nuestros actos más inocentes se transforma en el gesto voluntarioso de un ser humano condenado a purificar su condición degradada en una naturaleza que es la verdadera esencia de la humanidad.
Es la interesante autobiografía de un científico chileno que realiza su labor de investigación y educación en la segunda mitad del siglo XX y la primera década del siglo XXI. En Estados Unidos, desarrolla gran parte de su formación. Doctorado en Bioquímica en la Universidad de Yale. Realizó estadías posdoctorales con Fritz Lipmann, Premio Nobel de Fisiología y Medicina 1953 y con Marshall Niremberg, Premio Nobel en 1968. Investigador y docente en la edad de oro de la Biología, tiempo en que hace amistad con los gigantes que descifraron la estructura del ADN y la clave genética. Participa activamente en las investigaciones que aclaran el mecanismo de la síntesis de proteínas y en la lectura del genoma humano. Toda su labor la realiza en la Universidad de Chile, donde participa en la creación de la Facultad de Ciencias, la Reforma de 1968 y la implementación del primer programa de doctorado del país, dirigido por el profesor Hermann Niemeyer en 1971. Creador del ICBM (Instituto de Ciencias Biomédicas) en la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile.
Esta traducción, realizada por el escritor y periodista chileno Egidio Poblete, es considerada la contribución chilena más importante a los estudios clásicos latinos. En esta nueva edición se ha elaborado un completo prólogo que ilustra el estado actual de las investigaciones virgilianas. Edición al cuidado de Nicolás Cruz y Antonio Arbea.
“Lo más peligroso” es que el hombre se instale definitivamente en el modo de pensamiento científico-técnico, cerrándose así a la posible experiencia del lugar que tiene en la Tierra. Con el crecimiento del peligro técnico, sin embargo, «crece también lo salvador». El destino técnico, en efecto, tiene una doble faz, cabeza de Jano, donde aparece también el destino venidero, lo salvador: das Ereignis, el acontecimiento-apropiador.
Este volumen presenta las grandes visiones de la historia sin intermediarios en sus textos originales. Sin que los interlocutores se conozcan personalmente este diálogo permanece abierto, desde la Ciudad de Dios hasta la Decadencia de Occidente, vale decir, desde el siglo IV hasta hoy. Bernardino Bravo Lira recibió el Premio Nacional de Historia 2010.
